1
00:00:09,840 --> 00:00:10,840
Hvala, Julia.

2
00:00:10,900 --> 00:00:11,900
vstopi.

3
00:00:12,480 --> 00:00:15,760
Ah, Benjamin, sedi, boš?
Hvala, gospod.

4
00:00:16,000 --> 00:00:22,860
kava? Oh, kako prijazno od vas. Tukaj smo
so. Hvala. Zdaj pa ti

5
00:00:22,860 --> 00:00:23,578
kot ona?

6
00:00:23,580 --> 00:00:24,880
Zelo je prijazna, ja.

7
00:00:25,160 --> 00:00:26,139
Oh, dobro.

8
00:00:26,140 --> 00:00:30,020
Všeč mi je zaposleni, ki ima enako
okus kot jaz.

9
00:00:31,200 --> 00:00:33,840
Oni so tisti, ki pridejo sem, ti
vedeti.

10
00:00:34,700 --> 00:00:38,320
Zdaj, Peter, gledal sem tole
račun, ki ste ga naredili, in George, jaz

11
00:00:38,320 --> 00:00:39,620
sam ne bi mogel narediti bolje.

12
00:00:40,740 --> 00:00:43,360
Ja, moram reči, da razmišljava enako.

13
00:00:44,420 --> 00:00:46,080
Ja res.

14
00:00:46,400 --> 00:00:50,560
Veš, s tem... bom moral govoriti
J.R. o tebi, veš. To bi lahko

15
00:00:50,560 --> 00:00:51,559
pomeni napredovanje.

16
00:00:51,560 --> 00:00:52,620
Res dobro, ja.

17
00:00:52,820 --> 00:00:56,980
Všeč mi je fant, ki je pameten, veš, in
inteligenten.

18
00:00:58,020 --> 00:00:59,480
Muca, muca, muca, muca, muca, muca.

19
00:01:08,300 --> 00:01:11,040
Dame in gospodje, to je Benny
Hill Show.

20
00:01:11,340 --> 00:01:13,960
In tukaj je Benny Hill.

21
00:01:18,260 --> 00:01:22,260
Oh, poslušajte zgodbo Grka
romantični bedak.

22
00:01:22,660 --> 00:01:25,640
V svojega učitelja sem se zaljubil, ko sem
je bil v šoli.

23
00:01:25,920 --> 00:01:29,360
Ampak vedel sem, da najine ljubezni nikoli ne bo, ona
ni mogel biti moj.

24
00:01:29,780 --> 00:01:32,780
Ker je imela skoraj 23 let, jaz 39.

25
00:01:33,620 --> 00:01:36,640
Šla sem na svoj prvi ples in spoznala Queen
Mylene.

26
00:01:37,560 --> 00:01:40,120
Imela je najlepše oči, kar jih imam
kdaj videl.

27
00:01:40,400 --> 00:01:43,720
Rekel sem, v tvojih ljubkih očeh bi lahko
živeti in umreti.

28
00:01:44,020 --> 00:01:47,360
Rekla je, da bi mu leva morala ustrezati
konec, ker ima čmiček.

29
00:01:47,680 --> 00:01:50,920
Nekega dne sem bil tako nesrečen kot sem
kdaj bil.

30
00:01:51,140 --> 00:01:54,440
Šla sem v telefonsko govorilnico, da bi poskusila vstopiti
dotik z Genom.

31
00:01:54,780 --> 00:01:58,000
Prišel je policist in me izgnal. jaz
še vedno ga slišim kričati.

32
00:01:58,280 --> 00:02:01,640
Nato se je vrnil v telefonsko govorilnico in
tudi njo je zavrnil.

33
00:02:01,920 --> 00:02:04,860
Ima oči, ki se svetijo kot cigarete
s pepelniki spodaj.

34
00:02:05,600 --> 00:02:09,720
In ko si grize nohte, jo
mati skrije zobe. Ampak ona ne bi

35
00:02:09,720 --> 00:02:14,380
naj se poročim z Jeanom. Rekla je, da je
ker je mislila, da sem feminiziran in

36
00:02:14,380 --> 00:02:15,780
v primerjavi z njo sem bil.

37
00:02:16,040 --> 00:02:19,260
Torej pridi, moja lepa Grkinja, pridi in
pleši z mano.

38
00:02:19,620 --> 00:02:22,680
Zasveti name, kakor sije zlato sonce
na meni.

39
00:02:23,100 --> 00:02:26,160
Napolni moje osamljene željne roke s svojimi
sladka ekstaza.

40
00:02:26,420 --> 00:02:29,760
Oh, pridi, moja lepa Grkinja, pridi in
pleši z mano.

41
00:02:44,460 --> 00:02:47,440
Hvala, dame in gospodje. Zelo
lepo je biti spet s teboj. zdaj,

42
00:02:47,440 --> 00:02:51,240
od vas, ki ste navdušeni nad podvigi
barona in moških v kovčku

43
00:02:51,240 --> 00:02:56,340
bo vesel, da bom izvedel še to
bliža se še ena srednjeatlantska serija

44
00:02:56,340 --> 00:02:57,620
eksplodirajo na vašem zaslonu.

45
00:02:59,400 --> 00:03:04,880
Kadarkoli je storjeno kaznivo dejanje, ki ga
policija ne more rešiti s pomanjkanjem

46
00:03:04,880 --> 00:03:11,600
udobje, pošljejo po moškega, ki
ohranja naše

47
00:03:11,600 --> 00:03:12,600
mesto čisto.

48
00:03:13,340 --> 00:03:15,700
Tajni sanitarni inšpektor.

49
00:03:16,180 --> 00:03:20,400
Igra Mervyn Dirt kot Dan Dan the
Laboratorijski človek.

50
00:03:20,940 --> 00:03:24,780
Mary Tyler Bathory kot Ida Asia.

51
00:03:26,460 --> 00:03:30,700
In Tiddles the Wonder Cat kot Juana.

52
00:03:34,920 --> 00:03:37,200
Kaj? Oh, ne.

53
00:03:37,760 --> 00:03:41,060
prav. hvala vsem Drži blizu.

54
00:03:42,960 --> 00:03:46,620
Umij to punco iz mojih las. sem
grem oprati tega starega kapitana.

55
00:03:46,880 --> 00:03:48,380
Videti si zardela. kaj se dogaja

56
00:03:49,840 --> 00:03:52,360
Imajo kopalno kad Jim.

57
00:03:52,740 --> 00:03:53,760
Slaba kopalna kad.

58
00:03:54,920 --> 00:03:56,780
Povej mi, kako se je to zgodilo?

59
00:03:57,200 --> 00:03:58,940
Najstarejši trik v igri.

60
00:03:59,180 --> 00:04:00,280
Eksplozivni bide.

61
00:04:00,860 --> 00:04:01,860
ja

62
00:04:03,400 --> 00:04:05,420
Starec kot Jim.

63
00:04:05,840 --> 00:04:06,840
Ustrelil.

64
00:04:10,250 --> 00:04:12,670
nekateri od njih ... pravim, vztrajno, stari
moški.

65
00:04:12,870 --> 00:04:13,870
Oprosti, Teddy.

66
00:04:14,070 --> 00:04:15,069
Samo kodna imena.

67
00:04:15,070 --> 00:04:19,310
Oprosti, Črna megla. To je v redu,
Brown Ale.

68
00:04:19,670 --> 00:04:20,850
Rjava sova!

69
00:04:22,490 --> 00:04:25,810
Rekel sem, ali so, uh, ali so našli njegovega
žoga petelin?

70
00:04:28,330 --> 00:04:29,530
ne vem

71
00:04:29,810 --> 00:04:32,410
Če dobijo to v roke, bo
pomeni 20 let dela v vodo.

72
00:04:33,470 --> 00:04:38,270
Prekleto, ali ni Gina tega načrtovala? A
prenosna krogla v vsaki kopalnici

73
00:04:38,270 --> 00:04:40,540
Kremelj. Lahko bi jih spremljali vsak
gibanje.

74
00:04:41,120 --> 00:04:41,919
vzemi.

75
00:04:41,920 --> 00:04:43,440
Pozdravljeni, rjava sova tukaj.

76
00:04:44,400 --> 00:04:45,400
Samo začetnice.

77
00:04:51,320 --> 00:04:52,320
B .O. tukaj

78
00:04:55,040 --> 00:04:56,340
Ja, jaz sem z B.F.

79
00:04:58,080 --> 00:04:59,920
Oprostite, kdo? Ti kaj?

80
00:05:00,600 --> 00:05:02,440
kdo je ne vem Pravi, da je
predsedstvo.

81
00:05:03,080 --> 00:05:05,020
Biro je visoka stvar s predali.

82
00:05:06,460 --> 00:05:07,520
Ali želite govoriti z njo?

83
00:05:09,040 --> 00:05:10,840
halo? Oh, to je Dozien Bureau.

84
00:05:11,080 --> 00:05:11,839
Ah, Dozien.

85
00:05:11,840 --> 00:05:14,140
Oui, oui, gospa. C 'est vrai, n 'est
-ce pas? N 'est -ce pas?

86
00:05:15,260 --> 00:05:16,800
Oui, bon, to ni višji vladar.

87
00:05:17,560 --> 00:05:18,439
Kaj so?

88
00:05:18,440 --> 00:05:22,160
Oh, gospod, ti hudobni komunisti.
Povzročali so zgražanje

89
00:05:22,160 --> 00:05:26,020
celina. Kaj? Lezejo se
ponoči v YWCA.

90
00:05:26,240 --> 00:05:27,880
ja In postavitev sedežev.

91
00:05:29,020 --> 00:05:30,940
Prekleto rdeče pridejo povsod.

92
00:05:31,160 --> 00:05:32,160
Oh, les cochons.

93
00:05:34,100 --> 00:05:36,320
Počakaj malo. Poglej. kaj je

94
00:05:37,780 --> 00:05:39,840
Preberi. iskana situacija.

95
00:05:40,060 --> 00:05:41,060
Kaj pa ti meni daš poriv oz
nekaj?

96
00:05:41,420 --> 00:05:45,020
Ne, ne, ne. Mislim, da je nekaj
tam, kar bi vas lahko zanimalo. ženska

97
00:05:45,020 --> 00:05:46,960
mallet želi srečati gospoda z lokom
noge.

98
00:05:49,960 --> 00:05:50,960
Predmetni kroket.

99
00:05:51,620 --> 00:05:52,640
Je to tisti, ki ga... Oh.

100
00:05:52,880 --> 00:05:53,880
Ne, tega ne.

101
00:05:54,120 --> 00:05:57,780
Iskan moški za kvalificirano delo v dinamitu
tovarna mora biti pripravljena potovati.

102
00:05:59,800 --> 00:06:00,739
berite dalje

103
00:06:00,740 --> 00:06:04,060
Socialist z nožem in vilicami želi
spoznajte kapitalista z zrezkom in ledvicami

104
00:06:04,060 --> 00:06:05,060
puding.

105
00:06:05,140 --> 00:06:06,140
Oh, oprosti.

106
00:06:06,420 --> 00:06:07,420
Poskusite naslednjega.

107
00:06:07,760 --> 00:06:10,780
Ženska, ki v torek sprejme pranje
in sreda hoče nekje ostati

108
00:06:10,780 --> 00:06:11,780
v četrtek in petek.

109
00:06:11,880 --> 00:06:12,880
Je to tisti?

110
00:06:13,000 --> 00:06:15,300
Ne. Oh. Poskusite tisto za tem.

111
00:06:15,520 --> 00:06:17,180
Všeč mi je. Podpisano, Nina.

112
00:06:17,540 --> 00:06:18,540
To je to!

113
00:06:18,580 --> 00:06:19,800
Kako to misliš, to je to?

114
00:06:20,120 --> 00:06:22,640
No, ali ne razumeš, idiot? jaz
všeč mi je!

115
00:06:22,980 --> 00:06:24,000
Všeč mi je!

116
00:06:24,340 --> 00:06:26,460
No, jaz tudi. Kaj ima to veze
z njim?

117
00:06:26,760 --> 00:06:30,760
Ima monopol nad tem, veš.
Ali ne razumeš, kaj to pomeni?

118
00:06:30,760 --> 00:06:33,120
je, všeč mi je, napisano nazaj?

119
00:06:33,760 --> 00:06:34,760
Všeč mi je.

120
00:06:35,080 --> 00:06:39,060
Tivoli. Tivoli. Tivoli. Moj Bog, premakni se
hitro. Vem, kajne? ja

121
00:06:39,520 --> 00:06:43,160
Ali zdaj ne razumete, kaj to pomeni?
To pomeni, da je Nina prišla do

122
00:06:43,160 --> 00:06:44,160
bar Tivoli.

123
00:06:44,200 --> 00:06:48,180
Če se kdo lahko dokopa do Jima
petelin, to je Nina.

124
00:06:49,160 --> 00:06:50,740
Povej mi, kje je ta bar Tivoli?

125
00:06:51,080 --> 00:06:52,540
Istanbul. Pojdi.

126
00:06:52,840 --> 00:06:53,840
Istanbul?

127
00:06:54,140 --> 00:06:56,780
Raje bi ostal tukaj.

128
00:06:58,580 --> 00:07:02,180
Na tvojem mestu se ne bi ubadal tam.
Morda ti bo odletelo roko.

129
00:07:02,760 --> 00:07:04,180
Hočete reči, da je past?

130
00:07:08,100 --> 00:07:11,340
Nimajo svojih stvari
način, veš. Imamo jih še nekaj

131
00:07:11,340 --> 00:07:12,319
v našem rokavu.

132
00:07:12,320 --> 00:07:13,880
Tudi ne samo v rokavu. Tukaj.

133
00:07:14,300 --> 00:07:15,860
Povej nam o tej Ianini.

134
00:07:16,540 --> 00:07:20,980
Ona bo, um... Nosila bo gumo
rokavice, plastični mac in rdeča armada

135
00:07:20,980 --> 00:07:23,020
škornji. Kako jo bom prepoznal?

136
00:07:24,200 --> 00:07:25,420
Uporabite svojo pobudo.

137
00:07:33,930 --> 00:07:36,310
Mislim, da bo danes zvečer deževalo.

138
00:07:37,490 --> 00:07:40,250
Ampak mislim, da ne bo dežja
jutri

139
00:07:41,390 --> 00:07:45,270
Rdeče nebo ponoči je pastirsko veselje.

140
00:07:46,850 --> 00:07:51,390
V Španiji se dež zadržuje predvsem v
navaden.

141
00:07:53,610 --> 00:07:58,770
Premikanje prsta desno in počivanje

142
00:07:58,770 --> 00:08:01,330
gre naprej.

143
00:08:01,980 --> 00:08:03,460
Da še malo napišem.

144
00:08:04,940 --> 00:08:08,440
Moker galeb nikoli ne leti ponoči.

145
00:08:09,580 --> 00:08:12,360
Imam čudovit kup kober.

146
00:08:14,880 --> 00:08:18,820
Na račjem jajcu ne boste nikoli našli dlake.

147
00:08:23,360 --> 00:08:27,080
Ampak vedno boste našli dlake na
opica.

148
00:08:35,789 --> 00:08:42,450
na kosmuljo, ki preprečuje, da bi bilo
grozdje.

149
00:08:44,790 --> 00:08:48,250
Torej si eden izmed nas. Seveda sem.

150
00:08:48,730 --> 00:08:51,710
Za trenutek sem mislil, da si eden od
njih.

151
00:08:51,930 --> 00:08:52,930
hvala lepa

152
00:08:54,310 --> 00:08:57,030
Hodi z mano. Prav dobro, gospa tovarišica.

153
00:09:06,120 --> 00:09:07,200
V svobodni svet.

154
00:09:07,840 --> 00:09:09,120
Za to bom pil.

155
00:09:12,740 --> 00:09:15,300
Če nimate nič proti, mislim, da bi moral iti
v kopalnico.

156
00:09:37,900 --> 00:09:40,480
Gospod tajni sanitarni inšpektor.

157
00:09:40,780 --> 00:09:42,120
Zgrožen sem bil.

158
00:09:42,420 --> 00:09:47,220
Kaj si naredil z njo? Ona
nespametno sedel v kadi, ki je pred tem

159
00:09:47,220 --> 00:09:49,080
premazan s trenutnim lepilom.

160
00:09:49,400 --> 00:09:51,800
Lahko si predstavljate rezultat.

161
00:09:52,640 --> 00:09:56,000
Disarter. Predstavljali ste si, kaj se je zgodilo.

162
00:09:56,200 --> 00:09:57,220
Bilo je zelo ...

163
00:10:35,760 --> 00:10:38,580
Hvala bogu, da si prišel, Teddy. Kaj
hudiča kaj delaš tukaj?

164
00:10:38,940 --> 00:10:41,020
Ne vem, kaj si rekel. šel sem na
tisti bar v Istanbulu.

165
00:10:41,480 --> 00:10:44,980
Istanbul, idiot. Rekel sem bar od
Istanbul.

166
00:10:45,940 --> 00:10:48,180
Hotel Bull v East Hamu.

167
00:10:48,400 --> 00:10:49,400
Oh, daj no.

168
00:10:49,540 --> 00:10:50,720
Ne, mi pravi.

169
00:10:51,360 --> 00:10:53,100
Poslušaj, tam sem bil celo noč.

170
00:10:53,320 --> 00:10:56,360
Vso noč sem bil notri s tem
grozna, grda stvar leži tam spodaj. jaz

171
00:10:56,360 --> 00:10:57,800
ne vem kaj sem bil vso noč
kričanje.

172
00:11:14,510 --> 00:11:16,250
Kako zelo pogrešam starega prečastitega Graya.

173
00:11:17,070 --> 00:11:20,810
Seveda hoče skodelico vsakega
čaj. Ampak, no, všeč mi je njegov stil. On

174
00:11:20,810 --> 00:11:23,490
službo z nasmehom v svojih pridigah.
To je malo veselja.

175
00:11:23,930 --> 00:11:26,690
Kot včasih samo za škrjanca, se spusti
nenavadna pripomba.

176
00:11:27,090 --> 00:11:30,950
Samo da vidim, da vsi poslušajo.
Kot je rekel, poznam človeka po imenu Ho.

177
00:11:31,750 --> 00:11:35,310
Ker si je vikar spotaknil prst na desni nogi
spet sredi krsta.

178
00:11:40,680 --> 00:11:43,980
Ko je bila njegova ocvrta trska slaba, veliko
ljudje bi se razjezili in povedali

179
00:11:43,980 --> 00:11:47,600
natakarica, naj pove kuharju, naj opusti svojega
vendar samo pogleda in reče,

180
00:11:47,720 --> 00:11:52,260
Gospodična, zdi se mi, da je to
kos trske, ki prestane vse

181
00:11:52,260 --> 00:11:53,260
razumevanje.

182
00:11:56,220 --> 00:11:59,860
Reče, tukaj, prejšnji teden midva sobota
šel po Cheddar Wayu na pikniku v

183
00:11:59,860 --> 00:12:02,860
jame samo za poslastico. Vzel sem zbor
in prečasni George.

184
00:12:03,300 --> 00:12:06,600
Rečem: Si videl hudičevo sotesko?
Pravi: Ne, ne prenesem gledanja

185
00:12:06,600 --> 00:12:07,600
ljudje jedo.

186
00:12:11,050 --> 00:12:12,270
teden smo pokopali starega Freda.

187
00:12:12,770 --> 00:12:14,010
No, morali smo. Bil je mrtev.

188
00:12:16,470 --> 00:12:20,050
Pri pogrebu se vikar sreča s svojimi
stric Jack. Pravi, no, koliko so stari

189
00:12:20,250 --> 00:12:23,630
Pravi, jaz? Jaz sem 102. Rekel je, da je
skoraj ni vredno vrniti se.

190
00:12:27,230 --> 00:12:29,190
A vedno je bil vizionar.

191
00:12:29,770 --> 00:12:31,730
Morda ste zato postali a
misijonar.

192
00:12:32,810 --> 00:12:36,710
Odšel je v Afriko, da bi pomagal nekemu domorodcu
pleme. Nekega dne je prišel domov na dopust. mi

193
00:12:36,710 --> 00:12:39,490
tam okoli se takoj sprašuje, kaj
čudovite stvari, ki bi jih opisal.

194
00:12:39,730 --> 00:12:42,150
Pravi, da veliki Zuluji vsi nosijo figo
listi.

195
00:12:42,810 --> 00:12:45,590
Mali pigmejci nosijo čaj
listi.

196
00:12:47,610 --> 00:12:51,670
Oh, imel je nekaj intervjujev
povej. Rekel sem, tukaj, povej mi o

197
00:12:51,670 --> 00:12:54,010
pigmej. Ali res izvaja poligamijo?

198
00:12:54,230 --> 00:12:56,170
Pravi, da mu ni treba. On to naredi
precej dobro.

199
00:12:58,450 --> 00:13:00,710
Pravi, pravi, srečal sem tega ...

200
00:13:01,320 --> 00:13:05,580
ustnice, ki si zadnji v tej visoki džungli
travo in sem jo prosil, naj me usmeri do

201
00:13:05,580 --> 00:13:09,760
ladja pravi, da bi ti rada odgovorila, ampak
to težko naredim, ker vidite

202
00:13:09,760 --> 00:13:10,960
stojiš na moji spodnji ustnici

203
00:13:10,960 --> 00:13:17,880
pravi, da dobijo

204
00:13:17,880 --> 00:13:22,180
pijan in gre v trans in vstane
in začne plesati na razbitem steklu in

205
00:13:22,180 --> 00:13:27,200
ostre bambusove korenine in pekoča rdeča
vroč premog, ko jih sploh ne poškodujete

206
00:13:27,770 --> 00:13:29,650
Ker vidite, tole nosijo odlično
veliki obno škornji.

207
00:13:36,310 --> 00:13:38,470
No, nekega dne je pospravil šotor.

208
00:13:38,990 --> 00:13:40,390
Odšel je nazaj v Afriko.

209
00:13:40,630 --> 00:13:44,030
Ker je verjel, da obstaja
brez dvoma. Kot takrat, ko je videl tega leva

210
00:13:44,030 --> 00:13:48,070
šepal s trnom, zapičenim v stopalo.
Samo dvignil se je in ga nežno vzel

211
00:13:48,070 --> 00:13:50,170
ven. In potem je rekel malo molitev.

212
00:13:50,450 --> 00:13:53,530
In tam in tam je blagoslovil leva
in jo pobožal po grivi.

213
00:13:53,770 --> 00:13:55,710
In njegov veliki veliki lev mu je to dovolil.

214
00:13:56,190 --> 00:14:00,030
In potem, da pokaže, da lahko razume,
dvignilo se je in mu obliznilo roko ter

215
00:14:00,030 --> 00:14:02,690
dvignil taco ga podrl ter
ga je pojedel.

216
00:14:11,790 --> 00:14:14,550
No, ta novi župnik mi ni všeč
dobil.

217
00:14:14,830 --> 00:14:19,230
In njegova žena, ona ni pa kaj. On
jo imenuje moja dobra gospa Ellen. Ona

218
00:14:19,230 --> 00:14:22,290
hodi naokoli v razkošnih oblačilih, a je
smrdi pod nosom.

219
00:14:22,550 --> 00:14:24,710
In polovico časa je podoben
ona diši.

220
00:14:30,400 --> 00:14:34,160
Povem vam, ko sem prvič dobil svoje mesto,
vrt je bil sramota.

221
00:14:34,680 --> 00:14:36,360
Povem vam, izgledalo je tako kot a
divjina.

222
00:14:36,640 --> 00:14:40,140
No, delal sem dan in noč, dokler nisem dobil
prav je, dokler nisem razčistil

223
00:14:40,140 --> 00:14:41,079
gnila zmešnjava.

224
00:14:41,080 --> 00:14:47,260
No, tudi oni pridejo nekega dne mimo, vidiš
moja cvetlična razstava in moja trata

225
00:14:47,260 --> 00:14:48,800
sladko dišeče in sveže pokošene.

226
00:14:49,180 --> 00:14:53,020
Pravi, da kaže, kaj lahko Bog stori z
majhna pomoč od vas.

227
00:14:53,460 --> 00:14:55,980
Rekel sem, da bi moral videti, ko je on
imel sam.

228
00:15:02,550 --> 00:15:08,950
Kljub temu bom ponovno videl častitljivega Graya, ko
pridem na vrsto. In potem vidim

229
00:15:08,950 --> 00:15:13,050
ki bi jih vsak dan imel v mislih
bodi skupina o angelih, ki se smejijo

230
00:15:13,050 --> 00:15:16,410
debel za razbijanje in jim pripovedovati pravljico
bi bil prečasni Gray.

231
00:15:26,920 --> 00:15:30,020
In zdaj, gospe in gospodje, za nekatere
več tistih televizijskih trenutkov, ko

232
00:15:30,020 --> 00:15:31,840
stvari ne gredo čisto tako
so načrtovali.

233
00:15:32,240 --> 00:15:33,300
Moja noga!

234
00:15:34,060 --> 00:15:35,060
Snemi ga!

235
00:15:35,880 --> 00:15:36,880
Snemi ga, prosim.

236
00:15:40,960 --> 00:15:43,980
Te stvari se zgodijo v najboljšem
studii.

237
00:15:44,640 --> 00:15:46,540
In to ni najboljši studio.

238
00:15:49,780 --> 00:15:50,780
Živjo, srček.

239
00:15:52,300 --> 00:15:54,780
Pokaži svoj Ma 38, da mi ga lahko pokažeš
tvoje.

240
00:16:01,000 --> 00:16:02,420
Kaj je bila tvoja mama džokej?

241
00:16:03,260 --> 00:16:05,500
Čakaj, mislim, da ni umrl od žalosti.

242
00:16:06,780 --> 00:16:13,120
Cole, kličem te. kličeš me,
Kincaid?

243
00:16:13,520 --> 00:16:15,420
Kličem te, Cole.

244
00:16:15,880 --> 00:16:18,300
Potem pa po svoje. Drži vse.

245
00:16:18,500 --> 00:16:20,460
Zdaj te bom dobil, ker si ubil mojega
brat.

246
00:16:36,620 --> 00:16:43,040
kakšen je vaš pralni stroj, ali
to je upogibna točka, vroče pranje ali

247
00:16:43,040 --> 00:16:44,420
novi robini, karkoli.

248
00:16:47,460 --> 00:16:48,880
za kaj je to?

249
00:16:49,740 --> 00:16:52,760
No, nisem vedel, da boš
premakniti. žal mi je

250
00:16:54,080 --> 00:16:55,080
Lahko greva spet?

251
00:16:55,700 --> 00:16:57,880
Hej, natakar, daj mi pivo, bo
ti?

252
00:17:05,930 --> 00:17:08,869
Ali ste vedeli, da je bil moj dedek star
gverilski borec?

253
00:17:09,369 --> 00:17:12,450
Kaj je bila tvoja babica? Stara
gverila?

254
00:17:12,990 --> 00:17:15,569
Ubil si me.

255
00:17:17,390 --> 00:17:19,750
No, mislim, da bom zdaj šel na pot.

256
00:17:25,390 --> 00:17:27,410
Je to to? Močna.

257
00:17:27,750 --> 00:17:30,610
Ne le belo, ampak čisto in svetlo.

258
00:17:30,870 --> 00:17:33,390
Da, uporabljala je Percyja.

259
00:17:35,720 --> 00:17:36,720
In kaže se.

260
00:17:38,200 --> 00:17:45,040
Drži.

261
00:17:45,220 --> 00:17:46,240
dober večer

262
00:17:47,040 --> 00:17:49,740
Zdaj bi vam rad pokazal nekaj mojih 71A
stil.

263
00:17:50,740 --> 00:17:55,820
Tale tukaj, kot vidite, je imela
popolno navijanje in česanje nazaj. je

264
00:17:55,820 --> 00:17:56,820
prav očarljivo, kajne?

265
00:17:57,140 --> 00:18:01,120
Tukaj je tale bolj nonšalanten,
bolj spominja na današnjo mladino.

266
00:18:01,480 --> 00:18:02,480
To je moje.

267
00:18:11,820 --> 00:18:15,060
Edina oseba, ki jo je imel ob sebi, je bil a
mladi 22-letni poročnik.

268
00:18:15,900 --> 00:18:21,740
Nato se je obrnil k temu nadporočniku in on
rekel, karkoli narediš, ne vzemi

269
00:18:21,740 --> 00:18:24,540
zaporniki. Našel je pravega tipa, Carl.

270
00:18:25,900 --> 00:18:27,940
Potem me je takoj odložila.

271
00:18:28,800 --> 00:18:30,980
Nisem vedel, da je tako močna.

272
00:18:31,800 --> 00:18:33,020
Fina bistra juha.

273
00:18:33,340 --> 00:18:37,600
In zdaj je bilo storjeno, Johnny, dragi.
In je bilo rečeno, po dobrem

274
00:18:37,600 --> 00:18:41,220
ljudje, da je zdaj končala, draga, ne
zdaj, draga. In izpade lepo.

275
00:18:41,800 --> 00:18:42,699
In gladko.

276
00:18:42,700 --> 00:18:43,260
in...

277
00:18:43,260 --> 00:18:54,460
Uživajte

278
00:18:54,460 --> 00:18:55,520
sebe. Všeč mi je.

279
00:18:58,860 --> 00:18:59,860
Cole!

280
00:19:00,920 --> 00:19:02,540
kličem te.

281
00:19:02,780 --> 00:19:06,500
Me kličeš, Kinky? kličem te,
Cole.

282
00:19:06,960 --> 00:19:08,360
Potem pa po svoje!

283
00:19:18,000 --> 00:19:19,000
jaz ne...

284
00:19:57,870 --> 00:19:59,750
George. Moraš več počepniti.

285
00:20:00,050 --> 00:20:01,610
Dol. Šla sem dol.

286
00:20:02,230 --> 00:20:03,530
Odrežite ga. Odrežite ga.

287
00:20:03,750 --> 00:20:04,890
šel sem. Spusti se.

288
00:20:05,210 --> 00:20:07,210
Šla sem dol, George. Spet. Pojdi naprej.

289
00:20:07,710 --> 00:20:08,870
Kaj pa moja stopala?

290
00:20:09,350 --> 00:20:13,730
Kakšne za vraga so bile tvoje noge? Skoči, stari.
Ti si igralec. Krvavi trikotnik.

291
00:20:42,120 --> 00:20:43,120
Oprosti, Maria.

292
00:20:43,440 --> 00:20:44,440
žal mi je

293
00:20:44,640 --> 00:20:45,660
Gotovo ste plačali.

294
00:20:46,240 --> 00:20:48,480
Zahteva seveda le malo
ščepec soli.

295
00:20:49,200 --> 00:20:50,200
In juho.

296
00:20:50,940 --> 00:20:52,780
Kar, mimogrede, ni francosko za
jušna žlica.

297
00:20:53,480 --> 00:20:58,000
Iz kajenskega popra. In, um, Johnny,
bi lahko dobil kajenski poper,

298
00:20:58,120 --> 00:20:59,120
Hvala.

299
00:21:00,140 --> 00:21:06,920
Dame in gospodje, vesel sem

300
00:21:06,920 --> 00:21:09,480
pozdraviti v oddaji ljubka
Nanette.

301
00:21:22,350 --> 00:21:29,270
Počutim se tako visoko, o moj, počutim se tako
premikanje.

302
00:21:31,930 --> 00:21:35,210
Zaokroži strop,

303
00:21:36,170 --> 00:21:40,310
zgleda, da se počutim vzhičeno.

304
00:21:42,350 --> 00:21:48,710
Visok kot zmaj v noči, občutek

305
00:21:48,710 --> 00:21:49,710
srečen.

306
00:21:56,870 --> 00:22:01,370
Petje je zdaj preprosto.

307
00:22:44,170 --> 00:22:47,390
Moram videti, kaj se zgodi.

308
00:22:51,630 --> 00:22:53,330
Zvonovi so začeli zvoniti.

309
00:22:55,850 --> 00:22:59,390
Vsi pojejo kot zdaj.

310
00:23:00,830 --> 00:23:06,250
La, la, la, la, la, la, la, la, la.

311
00:23:06,750 --> 00:23:12,370
La, la, la, la, la, la, la, la, la. La,
la, la, la, la.

312
00:23:15,000 --> 00:23:17,340
La, la, la, la, la, la, la, la, la.

313
00:23:18,040 --> 00:23:21,520
Zavrtite me, zavrtite me ob glasbi.

314
00:23:23,880 --> 00:23:25,180
Poglej me.

315
00:23:25,820 --> 00:23:29,080
Svoboden sem. Ali ne vidiš, da lahko plešemo?

316
00:23:32,300 --> 00:23:37,700
La, la, la, la, la, la, la, la, la.

317
00:23:38,440 --> 00:23:41,620
La, la, la, la, la, la, la, la, la.

318
00:23:42,260 --> 00:23:43,900
La, la, la, la, la, la.

319
00:24:12,170 --> 00:24:13,170
Je to tvoja noga?

320
00:24:13,590 --> 00:24:16,410
Pardon? Ali ta noga pripada tebi?

321
00:24:16,810 --> 00:24:18,130
Oh, ta knjiga.

322
00:24:18,630 --> 00:24:20,210
To je knjiga. To je knjiga?

323
00:24:20,410 --> 00:24:22,130
ja Mislil sem, da je noga.

324
00:24:23,310 --> 00:24:24,310
Neumna jaz.

325
00:24:28,450 --> 00:24:30,130
Kaj je potem stopalo?

326
00:24:30,890 --> 00:24:31,890
To je noga.

327
00:24:32,290 --> 00:24:33,290
Ne, to je čevelj.

328
00:24:33,370 --> 00:24:34,570
Zagotovo je to čevelj.

329
00:24:36,070 --> 00:24:41,590
To je čevelj. To je čevelj. In to
je noga. In to je noga.

330
00:24:47,640 --> 00:24:49,180
Učenje ves čas.

331
00:24:50,720 --> 00:24:52,120
Poznam še enega.

332
00:24:52,760 --> 00:24:54,500
koleno. To je koleno.

333
00:24:54,960 --> 00:24:56,460
Ne, ne, ne. To je koleno.

334
00:24:57,180 --> 00:24:59,260
Ja, to je koleno. Moško koleno.

335
00:25:00,020 --> 00:25:01,020
Žensko koleno.

336
00:25:02,300 --> 00:25:05,760
To je koleno. Lahko dobim svoj... Oh,
Vrnil ti bom nogo.

337
00:25:06,000 --> 00:25:07,260
Ne, ne, ne. šu, šu, šu.

338
00:25:09,160 --> 00:25:10,560
Učenje ves čas.

339
00:25:12,059 --> 00:25:16,680
Zapisati moram novo besedo, ki se je naučim.
Profesor pravi, ko dobiš novega

340
00:25:16,680 --> 00:25:18,220
beseda, zapiši.

341
00:25:18,820 --> 00:25:22,120
In pravi, hočem desno in rdeče
in prav. Nočem pravice in

342
00:25:22,120 --> 00:25:23,120
in gnilo.

343
00:25:23,780 --> 00:25:25,400
Tako pravi profesorju.

344
00:25:28,920 --> 00:25:30,940
Glej, nogo sem pustil doma.

345
00:25:31,240 --> 00:25:33,820
Moja knjiga, moja knjiga doma. Ni važno, jaz
si bo zapomnil.

346
00:25:34,180 --> 00:25:37,420
Ko dobim novo besedo, gre naravnost
tukaj gor, v moji zadnjici.

347
00:25:43,440 --> 00:25:49,300
Je to tvoja glava? Ne, to je moja glava,
in to je tvoja glava.

348
00:25:49,620 --> 00:25:54,980
Ah, to je moja glava, to pa je tvoja
glavo.

349
00:25:55,380 --> 00:25:58,040
Učenje ves čas.

350
00:25:59,440 --> 00:26:00,440
Kaj je bum?

351
00:26:03,280 --> 00:26:06,840
No, to ni lepa beseda. Ne rečemo
to. kaj praviš

352
00:26:07,540 --> 00:26:09,200
No, mi pravimo dno.

353
00:26:10,520 --> 00:26:12,200
Ne reci bum, reci bottom.

354
00:26:15,080 --> 00:26:16,080
Kaj je dno?

355
00:26:16,920 --> 00:26:20,980
No, to je nekako ... Oh, to je poredno
eno.

356
00:26:21,180 --> 00:26:22,940
Oh, to je poredno. Spodaj.

357
00:26:24,480 --> 00:26:25,480
Zelo, zelo dobro.

358
00:26:26,560 --> 00:26:28,280
To je moja zadnjica.

359
00:26:30,100 --> 00:26:32,500
To je moja zadnjica.

360
00:26:33,240 --> 00:26:34,320
To je tvoja zadnjica.

361
00:26:36,580 --> 00:26:37,920
Učenje ves čas.

362
00:26:39,040 --> 00:26:40,340
Kakšna ura je?

363
00:26:40,560 --> 00:26:42,860
Pardon? Ali imate pravilno uro
ti?

364
00:26:43,100 --> 00:26:44,520
Oh. Oh, šest.

365
00:26:45,930 --> 00:26:46,930
Toliko.

366
00:26:48,870 --> 00:26:52,330
Zdaj bom šel čez park do
kavarni in si privošči ribe in krompirček.

367
00:26:52,650 --> 00:26:55,790
Vam je všeč naša riba in krompirček? Ne, jaz
sovražim vašo ribo in krompirček, toda to je tisto

368
00:26:55,790 --> 00:26:57,270
edina stvar, ki jo znam zahtevati.

369
00:26:57,490 --> 00:27:01,450
Obstajajo še druge stvari poleg rib in
čips. Kaj menite o zrezku in

370
00:27:01,450 --> 00:27:02,450
ledvični puding?

371
00:27:02,570 --> 00:27:05,450
Oh, Kate in Sidney kdo?

372
00:27:06,910 --> 00:27:08,870
Zrezek in ledvični puding.

373
00:27:09,560 --> 00:27:11,220
Zrezek in čuden puding.

374
00:27:12,580 --> 00:27:13,740
Hecaš se, puding.

375
00:27:14,020 --> 00:27:15,020
Hecaš se, puding.

376
00:27:15,360 --> 00:27:16,360
Puding.

377
00:27:17,640 --> 00:27:18,640
Puding.

378
00:27:18,840 --> 00:27:19,860
Puding. Puding.

379
00:27:22,540 --> 00:27:25,700
Puding, oprosti. To je bilo poredno. jaz
tega ne sme storiti. žal mi je Nisem mogel

380
00:27:25,700 --> 00:27:26,700
pomagaj.

381
00:27:26,820 --> 00:27:27,820
všeč si mi

382
00:27:28,260 --> 00:27:29,260
vem.

383
00:27:29,620 --> 00:27:30,780
Všeč si mi.

384
00:27:32,060 --> 00:27:33,060
Ne smeš reči tega.

385
00:27:33,500 --> 00:27:37,100
Zakaj ne? res je Od vseh deklet sem
srečamo se v Londonu, všeč si mi.

386
00:27:38,100 --> 00:27:38,889
vem

387
00:27:38,890 --> 00:27:39,890
Misliš Beth.

388
00:27:40,450 --> 00:27:41,770
Beth. Beth, to je bolj dobro.

389
00:27:41,990 --> 00:27:44,250
ja Ah, kaj je Beth?

390
00:27:47,910 --> 00:27:51,450
Mislim, da tega ne želim razlagati. jaz
rekel, razburil sem te.

391
00:27:51,670 --> 00:27:53,990
Izrekel sem poredne besede. trudim se,
Vedno to počnem.

392
00:27:54,390 --> 00:27:55,570
Vse je v redu. Ne, ne, ne, ne.

393
00:27:55,850 --> 00:27:57,730
Ne skrbi. Ne, ne, ne, ne, ne.

394
00:27:58,170 --> 00:28:02,310
Jaz sem grozen človek. Jaz vedno, vsak
ko odprem usta, dam noter nogo

395
00:28:02,630 --> 00:28:03,309
Grozno je.

396
00:28:03,310 --> 00:28:05,890
Ne, ne, ne, ne. Moral bi iti čez
v kavarni in zraven pojedla ribo s krompirčkom

397
00:28:05,890 --> 00:28:06,890
sebe. Oh, poglej.

398
00:28:07,030 --> 00:28:10,070
Zakaj se ne vrneš k meni? jaz
tega ne bi mogel storiti. Glej, dovolj imam

399
00:28:10,070 --> 00:28:11,049
tukaj za dva.

400
00:28:11,050 --> 00:28:13,310
Kaj bi rekla tvoja mama in oče?

401
00:28:13,710 --> 00:28:14,790
Živim sama.

402
00:28:15,070 --> 00:28:16,670
Poglejte, tam je avtobus številka 51.

403
00:28:18,750 --> 00:28:21,370
Tam je avtobus 51. Če pohitimo, lahko
naredi to.

404
00:28:21,570 --> 00:28:23,150
Goli? Zakaj praviš gol?

405
00:28:23,490 --> 00:28:27,730
Ne, ne, naredi to. Narediti? Pojdi na
avtobus. Pojdi na avtobus, gol je. ah,

406
00:28:27,790 --> 00:28:29,050
ja, ja. Kaj je golo?

407
00:28:29,730 --> 00:28:32,630
To bom razložil, ko pridemo tja.
Ja, ja, to je dobro, to je dobro.

408
00:28:33,770 --> 00:28:34,770
nemško?

409
00:28:35,570 --> 00:28:36,570
poljski?

410
00:28:36,690 --> 00:28:37,870
Ne, prihajam iz Bradforda.

411
00:28:38,190 --> 00:28:40,350
Samo, vidite, če ne govorim tuje,
grem ven.

412
00:28:40,910 --> 00:28:41,910
Daj no, prijatelj moj.

413
00:29:24,330 --> 00:29:29,930
avtor knjige Ljubezen, kruh in zapečke, Pogled
V času gripe sem bil čarovnik

414
00:29:29,930 --> 00:29:34,290
Uradnik, v zadnjem času pa znans
leposlovni roman Stvar brez stvari,

415
00:29:34,570 --> 00:29:39,630
govoril o svoji novi knjigi. Toda najprej
vse, obisk Dimpton -on -Sea je novo

416
00:29:39,630 --> 00:29:40,630
kulturni kompleks.

417
00:29:42,570 --> 00:29:44,790
Rembrandt. Oh, ja, o tem ni dvoma.

418
00:29:45,090 --> 00:29:46,910
Pometalne črte, saj veste.

419
00:29:47,550 --> 00:29:48,790
Ali ni to Picasso?

420
00:29:50,350 --> 00:29:51,930
Ne Chipolata, torej.

421
00:29:54,990 --> 00:29:57,630
ja, ja. Oh, to bo on, veš.

422
00:29:57,990 --> 00:30:00,110
Imel jih je nekaj, ko je to naredil, pa ni
on?

423
00:30:01,690 --> 00:30:03,330
Naslikal v njegovem modrem obdobju.

424
00:30:03,750 --> 00:30:05,510
Vidite, da ni bil srečen, ko je
naredil to.

425
00:30:06,370 --> 00:30:07,370
Lahko poveš.

426
00:30:18,010 --> 00:30:19,910
Oh, zelo mi je žal.

427
00:30:20,350 --> 00:30:21,350
dober večer

428
00:30:21,450 --> 00:30:22,450
dober večer

429
00:30:27,630 --> 00:30:33,930
čudovita ura tukaj v tem
poseben razvoj umetnosti z

430
00:30:33,930 --> 00:30:36,190
sam, Fred Scuttle.

431
00:30:36,470 --> 00:30:37,910
Dober večer, gospod. Dober večer, Lewis.

432
00:30:38,210 --> 00:30:40,830
dober večer Dober večer, g. Scuttle.
Povejte mi, g.

433
00:30:41,030 --> 00:30:43,710
Scuttle, katera od teh slik tukaj
je tvoj najljubši?

434
00:30:43,950 --> 00:30:49,590
Brez dvoma, gospod. tistega
tam, gospod. In naslikal ... To sem naredil

435
00:30:49,590 --> 00:30:50,590
ena, gospod. Ali ti nisem povedal?

436
00:30:51,110 --> 00:30:53,890
Ampak ali ni to Rubin? kje Oh, to!

437
00:30:54,990 --> 00:30:57,790
Ja, to je Rubens. Ja, to je a
Rubens. Govoril sem o tistem,

438
00:30:59,090 --> 00:31:00,730
Ne razočaram se, veš.

439
00:31:01,210 --> 00:31:04,050
Oba sta zelo prijazna, kajne?
Zdi se, da imata oba, veš, a

440
00:31:04,050 --> 00:31:07,410
določen čar, veš. mislim to
vendar ima nekdo več za povedati.

441
00:31:09,390 --> 00:31:11,150
To je zelo priljubljeno, veš.

442
00:31:11,510 --> 00:31:12,570
Naredil sem po spominu.

443
00:31:13,150 --> 00:31:14,150
Sem, ja.

444
00:31:14,870 --> 00:31:15,870
No, g.

445
00:31:16,090 --> 00:31:18,110
Scuttle, kaj nam lahko poveš
Rubens?

446
00:31:18,370 --> 00:31:24,600
Rubens, gospod, Edward Everett Rubens, gospod,
se je rodil in ko je odrasel, gospod.

447
00:31:25,040 --> 00:31:28,900
Postal bi umetnik, vidite, gospod. in
on je slikar, vidite, gospod. In on

448
00:31:28,900 --> 00:31:33,480
naslikal te čudovite, sočne,
lepa, na oblaku, popolnoma gola.

449
00:31:33,880 --> 00:31:34,880
Driblate, gospod.

450
00:31:35,560 --> 00:31:36,920
Saj razumeš.

451
00:31:37,300 --> 00:31:40,520
Da, razumem. Ja, to je to,
gospod, vidite. In čudno je, da ga je imel

452
00:31:40,520 --> 00:31:41,800
kadarkoli za vsako delo, kajne, gospod?

453
00:31:42,720 --> 00:31:45,760
Ne vem, kaj je naredil. Vidiš, on
jih je tako naslikal, gospod, ker,

454
00:31:45,760 --> 00:31:48,620
glej, bil je figurist. Bil je a
tradicionalist.

455
00:31:48,820 --> 00:31:50,380
Bil je umazan starec, gospod.

456
00:31:50,980 --> 00:31:52,640
Mislim, on tukaj, gospod.

457
00:31:53,520 --> 00:31:56,420
Rembrandt. Rembrandt. Johann Sebastian
Rembrandt.

458
00:31:56,980 --> 00:32:00,920
Lahko bi slikal gole ženske, gospod,
najraje pa je slikal starce s

459
00:32:00,920 --> 00:32:03,380
brade. Kako bi ga poimenovali? Neumnost.

460
00:32:05,600 --> 00:32:09,100
Seveda se samo šalim. Jaz sem malo
zabavno s temi umetniki, veš.

461
00:32:09,380 --> 00:32:11,280
Kot stari Van Gogh, gospod.

462
00:32:11,500 --> 00:32:14,820
Vse, kar ste rekli Van Goghu, je šlo notri
eno uho in ostal tam.

463
00:32:17,860 --> 00:32:18,860
Zakaj je bilo tako?

464
00:32:21,310 --> 00:32:24,710
Odrezal si je uho, kajne? Rezal je
odrezal uho in ga poslal svojemu mladiču

465
00:32:24,850 --> 00:32:26,010
vidite, gospod. Ja seveda.

466
00:32:26,230 --> 00:32:28,130
Zakaj misliš, da je to naredil?

467
00:32:28,530 --> 00:32:29,790
Nikogar drugega ne poznam.

468
00:32:31,150 --> 00:32:33,130
Mogoče nas je hotel slišati, gospod.

469
00:32:35,290 --> 00:32:39,370
Povem vam, gospod, zelo smešni so.
Ti umetniki so, veste, so

470
00:32:39,370 --> 00:32:40,370
boem, saj veš.

471
00:32:40,510 --> 00:32:43,930
Boemi so, gospod. Imajo malo
peccadillos.

472
00:32:49,520 --> 00:32:51,100
Težko verjamem, gospod.

473
00:32:51,640 --> 00:32:54,140
Predvsem on, ki je pol slikal.

474
00:32:54,620 --> 00:32:59,040
Ali niso tiste luskaste stvari, ki
David Attenboroo se vrača iz

475
00:32:59,040 --> 00:33:02,500
Paranoja, gospod? Ne, ne, ne, mislim
postajaš zmeden. Ne, to so

476
00:33:02,500 --> 00:33:04,640
armadilosi. Armadillos, da.

477
00:33:05,240 --> 00:33:09,960
Armadilosi. To vidim, ja. Zdaj pa povej
jaz, zakaj misliš, da toliko modernih

478
00:33:09,960 --> 00:33:11,600
so slike tako nenavadne?

479
00:33:11,900 --> 00:33:14,480
Mislim, na primer, kje so današnji
portretisti?

480
00:33:14,810 --> 00:33:18,230
No, gospod, vse kar vam lahko odgovorim
to je kje so današnji modeli, gospod? jaz

481
00:33:18,230 --> 00:33:22,110
pomeni, dandanes, gospod, postajamo
podobni ljudje, gospod.

482
00:33:22,450 --> 00:33:23,450
Obrazi vseh so enaki.

483
00:33:23,670 --> 00:33:26,190
Vsi skupaj hodijo v službo, gospod. Oni
gredo vsi skupaj spat.

484
00:33:26,550 --> 00:33:29,910
No, vseeno hodita skupaj v službo,
gospod Mislim, vsi postajajo

485
00:33:29,910 --> 00:33:32,550
enako. Ni individualnosti, gospod.
Kot, poglej, naj ti dam naslednjega

486
00:33:32,750 --> 00:33:34,730
Tukaj, gospod.

487
00:33:34,930 --> 00:33:36,630
Poglejte to, stokajočo Liso, gospod.

488
00:33:37,330 --> 00:33:40,870
Mislim, poglej ta obraz, kakršen si
skoraj slišal njeno govorjenje, gospod. Kaj

489
00:33:40,870 --> 00:33:41,870
ali pravi?

490
00:33:42,230 --> 00:33:43,950
Moj pas me ubija.

491
00:33:45,430 --> 00:33:49,770
To vedno pravimo, gospod. Jaz sem samo
šala, gospod. In tukaj, gospod,

492
00:33:49,770 --> 00:33:51,430
smejoči se kavalir, stari gospod.

493
00:33:51,730 --> 00:33:53,530
Mislim, kje bi dobil takšen obraz
to?

494
00:33:54,150 --> 00:33:58,210
Pravkar sem videl, gospod. Pridi v
luč, gospod. Bog, nisem mogel videti lesa

495
00:33:58,210 --> 00:34:00,910
za drevesa. Pravkar sem videl tvojo glavo,
gospod In tvoj obraz.

496
00:34:01,310 --> 00:34:05,870
Oh, malo je glivic na obrazu
ta obraz, gospod. Ti bi bil mrtev zvonec

497
00:34:05,870 --> 00:34:09,530
za tistega tamle, gospod. ti bi,
res Imaš takšen obraz

498
00:34:09,530 --> 00:34:11,030
umetnik ljubi, gospod. To je izziv.

499
00:34:11,630 --> 00:34:15,190
Vidite, gospod, smešno je, ne da bi bilo
vulgaren.

500
00:34:15,429 --> 00:34:16,368
razumeš

501
00:34:16,370 --> 00:34:19,030
Videti je, kot da sta obrabljena dva telesa.

502
00:34:23,050 --> 00:34:26,770
To je takšen obraz in te
nežne vodno dolge poteze, gospod. Lahko

503
00:34:26,770 --> 00:34:29,010
le malo obrnite glavo proti
stran? Samo še malo, malo

504
00:34:29,010 --> 00:34:31,969
več. Tukaj smo. To je čudovito, gospod.
Vam je všeč moj profil?

505
00:34:32,210 --> 00:34:33,969
Ne, jedel si česen. je
spravlja me iz tega.

506
00:34:36,380 --> 00:34:39,320
Lahko bi ti dal malo manekenstva tukaj,
veste, gospod. Manekenstvo? ja, ja.

507
00:34:39,360 --> 00:34:43,219
Tri bobne na uro, veš. tri
šilingov na uro? Ja, gospod. Je to

508
00:34:43,480 --> 00:34:47,199
No, to je vse, kar plačamo gospodični Timpton
morje, gospod. In povsod je bosa

509
00:34:47,199 --> 00:34:47,819
za to.

510
00:34:47,820 --> 00:34:49,380
Tri šilinge na uro? Ja, gospod.

511
00:34:49,800 --> 00:34:51,360
Mislim, kako lahko živi od tega?

512
00:34:51,580 --> 00:34:53,219
No, to in njena starostna pokojnina, gospod.

513
00:34:53,639 --> 00:34:55,380
Res ji gre zelo dobro, gospod, da.

514
00:34:55,880 --> 00:34:57,400
No, res. Zdaj, g.

515
00:34:57,680 --> 00:35:01,500
Scott, verjamem v ta umetniški kompleks
imate zelo čudovito koncertno dvorano.

516
00:35:01,640 --> 00:35:04,660
Oh, imamo. S koncertom vsak večer
teden. vsak dan povem ti kaj,

517
00:35:04,660 --> 00:35:08,460
za mlade v srcu, Za
svingerji, za otroke, za izhod

518
00:35:09,260 --> 00:35:13,580
Gypsy Fred in Južni ščit
Slingopatorji, gospod.

519
00:35:14,860 --> 00:35:16,880
Predstavljajo njihove ciganske vokalistke.

520
00:35:17,340 --> 00:35:22,480
Ti bi šel na kahlico, gospod. Oh, dolga črna
lasje, gospod. Gola ramena, nizek izrez

521
00:35:22,680 --> 00:35:24,700
zlati uhani. Ljubek fant, gospod.

522
00:35:25,320 --> 00:35:28,880
Všeč bi vam bil, gospod. In zamahne. On je
z vsemi sodobnimi številkami, veš,

523
00:35:28,880 --> 00:35:34,080
gospod Oh, moral bi ga slišati, Ti
da sem te vzljubil. Zbudil si me, da naredim

524
00:35:34,120 --> 00:35:35,180
Zbudil si me, da sem to naredil.

525
00:35:43,340 --> 00:35:48,940
In tam zapustimo kompleks Dimpton
in te vrne v studio.

526
00:35:49,180 --> 00:35:54,020
Z zaprtjem Varieteja
gledališča, umetnost hitrih sprememb

527
00:35:54,020 --> 00:36:00,660
postala stvar preteklosti. Ampak tukaj pri
najmanj je ena ... Tukaj je vsaj ena

528
00:36:00,660 --> 00:36:03,920
oseba, ki to najbolj ohranja pri življenju
nenavaden poklic.

529
00:36:05,670 --> 00:36:11,030
G. Speedy Zapper, vi ste
režiser, producent, pisatelj in zdaj

530
00:36:11,030 --> 00:36:12,009
spremeni izvajalca.

531
00:36:12,010 --> 00:36:13,930
Povej mi, kako počneš vse te stvari?

532
00:36:14,350 --> 00:36:15,350
Briljantno.

533
00:36:15,970 --> 00:36:20,590
Povej mi, kaj te je spodbudilo k temu
nenavaden poklic hitre spremembe

534
00:36:20,790 --> 00:36:25,770
V znak protesta proti moji družini so
imeti dve hitrosti, smrtno počasi in stop.

535
00:36:26,230 --> 00:36:30,190
Moj oče se poskuša premikati kot nudist
preplezati ograjo iz bodeče žice.

536
00:36:30,490 --> 00:36:33,950
Moja sestra je šla ven z mornarjem in
preden je lahko rekla, da nisem takšna

537
00:36:33,950 --> 00:36:34,950
dekle, bila je.

538
00:36:35,210 --> 00:36:38,410
Moj mladi brat, sem rekel, kje je moj
knjiga? Rekel je, tamle je.

539
00:36:38,710 --> 00:36:42,170
Ne, je rekel, tamle je. Rekel sem, če
mi lahko pokažeš kaj bolj lenega kot

540
00:36:42,170 --> 00:36:44,290
da ti dam deset šilingov. On
rekel, daj ga tja.

541
00:36:44,570 --> 00:36:49,990
Zdaj razumem, da nekateri vaši
hitre spremembe so tako hitre, da jih

542
00:36:49,990 --> 00:36:51,510
dejansko videti s prostim očesom.

543
00:36:51,830 --> 00:36:54,680
No, verjetno, če kaj mislite
kot ... To, torej?

544
00:36:55,020 --> 00:36:56,080
Da, da, razumem.

545
00:36:56,360 --> 00:37:01,040
Moram reči, da je to res izjemno.
Je, kajne? ja Ali je tudi res

546
00:37:01,040 --> 00:37:04,440
da ne menjaš samo kostumov
včasih, ampak tudi značaj?

547
00:37:04,800 --> 00:37:07,740
ja Bi me rad videl? ja, jaz
bi res. Prav imaš. Gremo.

548
00:37:09,020 --> 00:37:13,060
Splendid. Zanima me, koliko vas je
prepoznati, kdo je to.

549
00:37:14,000 --> 00:37:15,400
Postavil sem ...

550
00:37:15,400 --> 00:37:22,400
Povedal ti bom, draga moja,

551
00:37:22,620 --> 00:37:24,520
moj oče... Moj oče je naredil Brooklyn
Most.

552
00:37:25,940 --> 00:37:28,760
Moj oče je ustvaril Empire State
Stavba.

553
00:37:30,020 --> 00:37:32,160
Kaj je tvoj oče naredil?

554
00:37:32,700 --> 00:37:34,520
Kaj je moj oče naredil?

555
00:37:35,320 --> 00:37:36,800
Poglej me, veliki fant.

556
00:37:37,020 --> 00:37:38,500
Samo poglej me.

557
00:37:39,740 --> 00:37:42,080
Zaljubil sem se v Marijo iz mlekarne.

558
00:37:42,540 --> 00:37:45,920
Toda Mary se ni zaljubila vame.
Tukaj, zdaj. Tukaj je ena. tukaj, zdaj,

559
00:37:45,940 --> 00:37:46,879
poslušaj. poslušaj

560
00:37:46,880 --> 00:37:49,740
Tukaj. Jack in Jill sta šla sem gor za
mali dres -panky.

561
00:37:50,080 --> 00:37:52,660
Če si prišel s pol krone, on
mora biti jenki. tam je eden,

562
00:37:52,660 --> 00:37:53,419
kajne?

563
00:37:53,420 --> 00:37:57,840
In zdaj, dame in gospodje, dajem
ti si moja najbolj priljubljena zahteva.

564
00:37:59,060 --> 00:38:00,060
To je govedina.

565
00:38:00,340 --> 00:38:01,340
To je govedina.

566
00:38:02,000 --> 00:38:03,000
To je govedina.

567
00:38:03,340 --> 00:38:07,480
In zdaj, kaj je morda moje največ
težak vtis.

568
00:38:09,180 --> 00:38:11,500
Adijo, Liz.

569
00:38:12,980 --> 00:38:17,820
Oh, tega ne morem več dolgo zdržati.
Ne pri mojih letih.

570
00:38:20,000 --> 00:38:23,300
Zdaj se počutim bolje. No, lahko noč, g.
Morley.

571
00:38:23,800 --> 00:38:26,940
Hvala in lahko noč, Speedy
Zapper.

572
00:38:27,680 --> 00:38:28,960
In lahko noč vsem.

573
00:38:32,220 --> 00:38:34,480
Sinoči sem držal majhno roko.

574
00:38:34,760 --> 00:38:36,780
Zapelo je moje žalostno srce.

575
00:38:37,100 --> 00:38:39,460
To je bila moja najlepša roka
potekala.

576
00:38:39,740 --> 00:38:41,220
Štirje asi in kralj.

577
00:38:41,540 --> 00:38:43,540
Nisem končal.

578
00:38:44,300 --> 00:38:47,720
Trideset dni mimo septembra, aprila, junija,
in novembra.

579
00:38:48,430 --> 00:38:49,650
Vsi ostali imajo 31.

580
00:38:50,290 --> 00:38:51,470
To je tako nepošteno.

581
00:38:52,590 --> 00:38:56,210
Samo dve od mnogih... Vrtnice so rdeče
in vijolice so modre.

582
00:38:56,470 --> 00:38:58,330
Tako gre stara stara rima.

583
00:38:58,790 --> 00:39:03,370
Vem pa, da so vrtnice modre in vijolične
so rdeče. Videl sem jih viseti na a

584
00:39:07,970 --> 00:39:14,410
Samo trije od... Oh, od
zbrane pesmi East End pesnika Johna

585
00:39:14,450 --> 00:39:15,910
pod naslovom...

586
00:39:16,160 --> 00:39:17,920
Življenje je kot zakonska postelja.

587
00:39:18,960 --> 00:39:20,460
Zakaj ste ga tako poimenovali?

588
00:39:21,160 --> 00:39:24,760
No, vedno sem verjel, da je
resnično življenje. Verjetno je najbolj

589
00:39:24,760 --> 00:39:28,200
globoka izjava, ki sem jo kdaj podal v svojem
življenje, veš. Vse stvari, kot je a

590
00:39:28,200 --> 00:39:32,240
pištolo in zadnjico in vse to, ti
vem, in vse fraze in vse to,

591
00:39:32,320 --> 00:39:36,500
veš, mislim, da je najbolj
pomembna stvar, ki sem jo kdaj rekel. Življenje je

592
00:39:36,500 --> 00:39:37,238
zakonska postelja.

593
00:39:37,240 --> 00:39:38,240
Zakaj?

594
00:39:38,460 --> 00:39:39,460
Zakaj kaj?

595
00:39:41,300 --> 00:39:43,560
Zakaj je življenje kot zakonska postelja?

596
00:39:44,160 --> 00:39:46,100
No, če boš krvavel in se prepiral
o tem, kot sem jaz.

597
00:39:47,500 --> 00:39:50,580
Veš, ne spravljaj spodnjic v a
zasuk. Samo govorim, veš, ti

598
00:39:50,580 --> 00:39:51,580
vedeti.

599
00:39:51,700 --> 00:39:56,520
G. Bossom, imate ta sloves
ker se ne prilagajam, ker sem malo a

600
00:39:56,520 --> 00:40:00,200
upornik. Ali menite, da je to posledica vašega
vzgoja, tvoje poreklo?

601
00:40:00,620 --> 00:40:04,000
Ja, vsekakor, ja, ja. ker,
cela moja družina se ne strinjamo,

602
00:40:04,180 --> 00:40:05,180
veš Mislim, zakaj bi?

603
00:40:05,280 --> 00:40:09,520
Veš, ne bo nam narekovano. Gremo
po svoje, delaj po svoje, vidiš.

604
00:40:09,580 --> 00:40:11,160
Mislim, za to gre, človek,
kajne, veš.

605
00:40:11,780 --> 00:40:13,240
Moja mama je upornica.

606
00:40:13,740 --> 00:40:15,200
Moja mama kuha s Kerrygoldom.

607
00:40:20,240 --> 00:40:23,380
In, veste, nekaj juter, ko
radi pijemo kavo, jo samo popijemo,

608
00:40:23,400 --> 00:40:26,900
veste, samo popijte kavo, tako kot
to, veš, ko se ne stresemo

609
00:40:26,900 --> 00:40:28,360
jar in poslušaj babice.

610
00:40:29,800 --> 00:40:33,400
Predvidevam, da če tako čutimo, se nam, vi
vem, in dobimo tisto prijazno jamajčanko

611
00:40:33,400 --> 00:40:36,560
od soseda, da prideš in, veš,
stresemo steklenico ali kaj podobnega, če bomo

612
00:40:36,560 --> 00:40:39,480
tako se počutiš, veš. Mislim, na
stvar je, vidite, če se ne prilagodite

613
00:40:39,480 --> 00:40:41,480
dandanes ljudje mislijo, da obstaja
nekaj je narobe s tabo, kajne? jaz

614
00:40:41,480 --> 00:40:42,960
mislim, razumel sem se tam, kajne, ti
veš?

615
00:40:43,340 --> 00:40:45,720
No, tudi ti imaš dolge lase. jaz
pomeni, ti nisi fant, kajne?

616
00:40:47,420 --> 00:40:50,880
Kakorkoli že. Mislim, vidijo me hoditi dol
cesto z dolgimi lasmi, menijo,

617
00:40:50,880 --> 00:40:53,440
ja, ja, saj veš, razmišljajo naravnost
stran, da sem odvisnik od kajenja.

618
00:40:53,900 --> 00:40:55,280
Odvisnik od kajenja.

619
00:40:55,620 --> 00:40:57,600
Veš, ves čas sem partner,
kajne jaz?

620
00:40:58,100 --> 00:40:59,900
Potem so ugotovili, da mi je ime Bottom.

621
00:41:00,780 --> 00:41:02,780
No, to je neumno ime
otrok, kajne? Spodaj.

622
00:41:03,200 --> 00:41:04,660
To ni ne eno ne drugo.

623
00:41:07,440 --> 00:41:08,820
In potem, ko ugotovijo ...

624
00:41:11,529 --> 00:41:15,690
Potem ko ugotovijo, da sem pesnik, jaz
mislijo, da, da, veš,

625
00:41:15,690 --> 00:41:18,110
lasje in pesnik, ja, ja, postanem besen.
Veš, lahko bi jih jedel s svojim

626
00:41:18,110 --> 00:41:19,110
včasih torbico.

627
00:41:21,290 --> 00:41:26,270
Z vso to že pripravljeno zabavo
na voljo s pritiskom na gumb, naredite

628
00:41:26,270 --> 00:41:29,530
mislite, da še vedno obstaja znotraj
ljudje željo po pisanju?

629
00:41:29,950 --> 00:41:31,830
No, vse kar lahko rečem na to, draga, je
stene.

630
00:41:32,930 --> 00:41:38,570
Pobeljeno steno gledaš kjer koli
v Londonu ni pobeljeno za

631
00:41:38,570 --> 00:41:40,670
dolgo, je? Mislim, umazan mali
svinčniki so gor.

632
00:41:41,000 --> 00:41:42,920
čečkam tja. Kilroy je bil tukaj.

633
00:41:43,940 --> 00:41:45,820
Srečno novo leto vsem našim bralcem.

634
00:41:51,460 --> 00:41:58,420
Mislim, verjetno je toliko občutka
šel v tok Freda Fancyja

635
00:41:58,420 --> 00:42:02,360
kot stari Charles Dickens, Romeo
in Juliet.

636
00:42:03,840 --> 00:42:07,400
Mislim, povem ti, mislim, da je a
ljubka. Povem vam, tam je pranje

637
00:42:07,400 --> 00:42:08,480
osvežite v Chaphamu.

638
00:42:11,790 --> 00:42:13,170
Nikoli nisem bral takšne poezije.

639
00:42:15,210 --> 00:42:20,470
Lepo je. Merilnik skenira,
je poetično. Veste, eno ali dve

640
00:42:20,470 --> 00:42:21,470
napake.

641
00:42:23,730 --> 00:42:25,270
In nekatere od njih so ilustrirane.

642
00:42:27,330 --> 00:42:29,570
Lepo. Kaže bujno domišljijo.

643
00:42:30,690 --> 00:42:33,670
To je lep pogled. Res je.
Moral bi iti pogledat. Oh, ti

644
00:42:33,670 --> 00:42:38,490
ne morem Tam je pa res lepo.
Zakaj misliš, da najdejo

645
00:42:38,490 --> 00:42:40,530
navdih na takem mestu?

646
00:42:44,710 --> 00:42:45,710
Samota.

647
00:42:46,590 --> 00:42:49,270
Čarovnija trenutka.

648
00:42:58,710 --> 00:43:01,190
Ta občutek odrezanosti.

649
00:43:03,470 --> 00:43:06,050
Mislim, kako me lahko opredeliš v
mandarine?

650
00:43:06,930 --> 00:43:11,710
G. Barton, lahko imamo zdaj pesem iz
tvoja nova knjiga? Prav, ja. Ta knjiga je

651
00:43:11,710 --> 00:43:13,650
z naslovom Now Is The Winter Of My
diskoteka.

652
00:43:14,700 --> 00:43:21,420
In ta pesem zame povzema svoje
celota vsa presežnost modernega

653
00:43:21,420 --> 00:43:24,400
življenjske in vsakdanje zadeve in vse
to.

654
00:43:25,600 --> 00:43:30,220
Vojak je sedel v vojaškem zaporu in njegovi
mama mu je prinesla pudin'.

655
00:43:30,220 --> 00:43:36,140
Toda narednik je rekel, da je proti
pravila, čeprav je bil dober 'un'.

656
00:43:36,140 --> 00:43:41,640
Potem je zagledal pogled matere
oči in vedel je, da se počuti prizadeto.

657
00:43:42,540 --> 00:43:46,800
Tako je naredil nekaj, za kar je mislil, da ne bo nikoli
narediti. Pripravil je vojaka k sladici.

658
00:43:50,520 --> 00:43:52,880
Vojak je dobil svoj puding.

659
00:43:56,980 --> 00:43:59,460
In z njim je stekel nazaj v svojo celico.

660
00:44:01,860 --> 00:44:08,200
Potem daj svoj puding za... On
je slišal narednika vpiti.

661
00:44:09,320 --> 00:44:11,380
Če želite melasni prah na pudingu.

662
00:44:12,480 --> 00:44:13,620
Brez odlašanja ga izvlecite.

663
00:44:16,580 --> 00:44:19,060
Vojak je dal svoj puding.

664
00:44:19,580 --> 00:44:21,800
In narednik ga je odnesel.

665
00:44:25,160 --> 00:44:27,200
Hvala, gospod Barton.

666
00:44:33,620 --> 00:44:40,200
Na nedavnem

667
00:44:40,200 --> 00:44:45,110
Razstava Samuela Peepa, nič manj kot
prejeli osem pritožb, ki jih

668
00:44:45,110 --> 00:44:46,910
Samuel Peete Singers se ni pojavil.

669
00:44:47,110 --> 00:44:50,670
Tako bomo zdaj stvari uredili,
in tukaj je osem Samuel Peete

670
00:44:50,670 --> 00:44:51,670
Pevci.

671
00:44:58,730 --> 00:45:03,530
Sramežljivi mladi partner si je vzel sobo pri
vaška gostilna.

672
00:45:03,770 --> 00:45:08,390
Njena nočna luč je tako svetla in
zavese oh tako tanke.

673
00:45:09,120 --> 00:45:14,200
Ob devetih je vstopila v sobo,
ob pol devetih je spala. gospod

674
00:45:14,200 --> 00:45:18,300
Clarendon gre hitro naprej, a nagajivo
Samuel je pokukal.

675
00:45:25,840 --> 00:45:29,960
V torek zvečer sem ji poljubil roko, oh,
Bil sem zelo navdušen.

676
00:45:30,260 --> 00:45:34,880
Bil je enajst centimetrov dolg, največji
roka, ki sem jo videl.

677
00:45:35,220 --> 00:45:39,600
Toda ko sem poljubljal to roko, misel
v mojih mislih je bila noga.

678
00:45:39,820 --> 00:45:44,380
Če bi bila ta roka en centimeter daljša,
Zadel bi nogo.

679
00:45:51,950 --> 00:45:56,450
Rekel sem, prosim, povej mi, kaj bi naredil
če bi nekega dne padel v morje?

680
00:45:56,970 --> 00:46:00,970
Bi tako strgal vsa oblačila s sebe
da bi lahko odplaval?

681
00:46:01,490 --> 00:46:05,810
Rekla je, da bom obdržal svojo bluzo,
to je metoda, ki bi jo uporabil.

682
00:46:06,310 --> 00:46:10,790
Kajti zrak pride pod njo in to
obnaša se kot fant.

683
00:46:11,190 --> 00:46:15,310
Oh, vemo, da je prav, črna je in
bela in vse je zapisano v

684
00:46:15,310 --> 00:46:20,030
dnevnik. Oh, vemo, da je prav, tako je
črno na belem in vse je napisano

685
00:46:20,030 --> 00:46:21,110
v dnevniku.

686
00:46:30,760 --> 00:46:34,140
Zelo res, in to je vse, kar imamo
zaenkrat čas, vendar se veselimo

687
00:46:34,140 --> 00:46:37,120
se vidimo spet zelo, zelo kmalu.
Do takrat pa adijo.

688
00:47:39,340 --> 00:47:40,340
Hvala.

